Politique de confidentialité

I. Données personnelles

Nous publions ce document afin d’expliquer les raisons pour lesquelles nous collectons et traitons les données personnelles dans le cadre de nos activités :

1. Que sont les données personnelles ?

Ce sont toutes les informations qui permettent, sans grand effort, de distinguer une personne des autres. Elles peuvent concerner directement cette personne (telles que le nom et le prénom, le numéro d’identification, et parfois même l’adresse e‑mail ou le compte internet) ou ne pas la décrire directement. Par exemple, elles peuvent concerner ses caractéristiques, son état de santé, ses opinions, son lieu de résidence, ses habitudes, sa race ou sa religion.

2. De quelles données personnelles parlons‑nous dans notre cas ?

Nous traitons les données que nos Clients, Partenaires Commerciaux et Employés nous transmettent dans le cadre de l’utilisation de nos services, de la coopération avec nous ou de l’emploi.

3. Que signifie le traitement des données ?

Le traitement désigne toutes les opérations que nous pouvons effectuer avec les données personnelles – liées à leur utilisation active, telles que la collecte, le téléchargement, l’enregistrement, la combinaison, la modification ou la divulgation, ainsi qu’à leur utilisation passive, telles que le stockage, la limitation, la suppression ou la destruction.

4. Qui est le Responsable du traitement des données (c’est‑à-dire qui a une influence sur leur traitement et leur sécurité) ?

Les responsables du traitement de vos données sont ODLEWNIA ŻELIWA LISIE KĄTY Sławomir i Bogusław Mioduszewscy Sp.J., ul. Lisie Kąty 7, 86‑302 GRUDZIĄDZ, REGON : 870325145, NIP : 8761009243

5. Sur quelle base juridique et dans quel but traitons‑nous vos données ?

Tout traitement de vos données doit être fondé sur une base juridique appropriée, conforme aux dispositions en vigueur. Cette base peut être votre consentement au traitement des données ou d’autres dispositions légales le permettant, contenues dans le Règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil du 27 avril 2016 relatif à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données, et abrogeant la directive 95/46/CE (appelé « RGPD ») ou dans divers actes de droit national, tels que des lois ou des règlements.

Vos données peuvent être traitées par nous à plusieurs fins différentes, par exemple :

• Vous pouvez nous fournir vos données en envoyant un e‑mail ; nous traitons alors vos données sur la base du consentement que vous nous avez donné, que vous exprimez automatiquement au moment où vous nous envoyez vos données (par exemple, votre adresse e‑mail). Votre consentement est volontaire – n’oubliez pas que vous pouvez le retirer à tout moment. Dans ce cas, nous supprimerons immédiatement toutes les informations que vous avez fournies, à moins que vous ne soyez devenu notre Client.
• Si vous êtes notre Client ou une personne intéressée par l’utilisation de nos services, nous traitons vos données dans le cadre du contrat conclu avec vous ou en préparation à la conclusion d’un tel contrat. Cela se fait toujours avec votre connaissance et votre volonté. En exprimant votre intention de conclure un contrat, vous savez quelles données personnelles seront nécessaires pour sa signature, et après sa signature, vous avez connaissance des données que vous avez transmises ou transmettrez ultérieurement à cette fin.
• Nous pouvons également traiter vos données en raison de la nécessité d’assurer la sécurité de notre réseau informatique et de nos informations. Cela se produira lorsque vous utiliserez notre infrastructure informatique ou vous y connecterez, par exemple en visitant notre site ou en nous envoyant des messages. C’est notre intérêt légitime.
• Si vous êtes intéressé par un emploi chez nous, vos données sont traitées sous la forme de la candidature ou du CV que vous avez soumis. Cela se fait avec votre connaissance et votre consentement écrit, que vous pouvez retirer à tout moment. Dans ce cas, votre candidature ne sera pas examinée par nous et nous supprimerons immédiatement toutes les données que vous avez fournies. Cependant, au moment de votre embauche, les principes ultérieurs de traitement des données et l’étendue obligatoire de leur transmission et de leur conservation sont définis par les dispositions du droit du travail.

6. À qui transmettons‑nous vos données ?

Conformément à la loi en vigueur, nous pouvons transmettre vos données à des entités qui les traitent pour notre compte, par exemple : un opérateur postal, un cabinet comptable, des fournisseurs de services informatiques ou d’autres sous‑traitants de nos services indiqués dans le contrat conclu avec vous. Nous sommes également tenus de les mettre à disposition sur demande des entités habilitées à le faire en vertu d’autres dispositions légales (par exemple, les tribunaux ou les autorités chargées de l’application de la loi). La divulgation n’aura lieu que si elles nous adressent une demande à cet égard, en indiquant la base juridique qui les autorise à une telle demande.

Nous n’avons pas l’intention de transférer vos données vers des pays tiers ou des organisations internationales, c’est‑à-dire en dehors de l’espace économique de l’Union européenne. Sur le territoire de l’Union européenne, grâce au RGPD, vous bénéficiez d’un niveau de protection identique de vos données dans tous les États membres. Le texte du RGPD est disponible à l’adresse :

http://eur‑lex.europa.eu/legal‑content/PL/TXT/?uri=OJ:L:2016:119:TOC

7. Combien de temps traiterons‑nous vos données ?

Nous accordons une grande importance à la limitation au minimum nécessaire de l’étendue des données que nous collectons, ainsi que de la durée de leur traitement. À cette fin, nous effectuons des examens systématiques des documents papier et électroniques en notre possession, en supprimant ceux qui sont superflus et dont la période d’utilité est expirée. N’oubliez pas que la durée du traitement de vos données, selon la base sur laquelle nous les avons obtenues, peut être déterminée par des dispositions légales distinctes – indépendantes de nous – qui peuvent nous imposer l’obligation de conserver vos données, indépendamment de votre volonté ou de votre désir. Le droit du travail, le droit de la sécurité sociale ou les dispositions comptables en sont des exemples.

Si vous avez personnellement utilisé nos services et que nous avons conclu un contrat à ce sujet, conformément aux dispositions comptables, nous conserverons vos données dans la documentation financière et comptable générée à cet effet et les traiterons pendant 5 années civiles consécutives, à compter de la date d’achat/de conclusion du contrat.

Si les données que nous détenons devaient être utilisées à une fin autre que celle pour laquelle elles ont été obtenues, vous en serez toujours informé et vous pourrez vous y opposer.

8. Quels sont vos droits concernant vos données ?

Si nous traitons vos données personnelles, vous avez toujours le droit de :

• demander l’accès aux données – dans les limites de l’art. 15 du RGPD,
• les faire rectifier – dans les limites de l’art. 16 du RGPD,
• demander leur effacement – dans les limites de l’art. 17 du RGPD,
• ou la limitation du traitement – dans les limites de l’art. 18 du RGPD,
• vous opposer au traitement des données – dans les limites de l’art. 21 du RGPD,
• la portabilité des données, y compris l’obtention d’une copie – dans les limites de l’art. 20 du RGPD.

Tous ces droits sont détaillés aux articles 15 à 21 du RGPD, dont le texte est disponible à l’adresse :

http://eur‑lex.europa.eu/legal‑content/PL/TXT/?uri=OJ:L:2016:119:TOC

Vous pouvez également retirer votre consentement au traitement des données personnelles ; dans ce cas, nous supprimerons immédiatement vos données personnelles, à moins qu’une obligation légale ne nous impose de les traiter davantage. Par exemple, si vous demandez la suppression de votre adresse e‑mail en raison de la désinscription à la newsletter, nous la supprimerons immédiatement de la base de données de diffusion.

Si vous estimez, de quelque manière que ce soit – ce que nous ne souhaitons évidemment pas – que nous avons violé vos droits ou que nous n’avons pas assuré la sécurité de vos données personnelles, vous avez le droit de déposer une plainte auprès de l’autorité de contrôle, qui est actuellement le Président de l’Office de protection des données personnelles.

9. Prise de décision automatisée et information sur le profilage.

Aucune décision ayant un caractère automatisé, c’est‑à-dire sans intervention humaine, n’est prise par nous sur la base de vos données. Nous n’entreprenons pas non plus d’actions visant à vous profiler.

10. Comment protégeons‑nous vos données ?

Afin d’assurer la sécurité de vos données, nous appliquons les mesures organisationnelles et techniques requises par la loi. Dans nos locaux, nous avons installé les protections physiques nécessaires pour empêcher l’accès aux données par des personnes non autorisées. Nos employés disposent des autorisations requises et ne peuvent traiter les données que de manière limitée, c’est‑à-dire uniquement dans la mesure nécessaire à l’exécution correcte de leurs fonctions.

11. Protection de la vie privée des mineurs

Notre site ne surveille ni ne vérifie les informations concernant l’âge des utilisateurs, des expéditeurs et des destinataires des messages. Les informations de contact des visiteurs (telles que les numéros de téléphone et les adresses e‑mail des utilisateurs) sont utilisées pour traiter les commandes ou envoyer des informations sur notre entreprise.

Les mineurs ne doivent envoyer aucune information ni passer de commandes ou s’abonner aux services fournis par notre entreprise sans le consentement de leurs parents ou tuteurs légaux. Nous exigerons un tel consentement dans tous les cas où nous aurons connaissance qu’un utilisateur est une personne mineure (« enfant ») au sens des lois nationales sur la protection des données personnelles.

II. Fichiers cookies

1. Que sont les cookies et à quoi servent‑ils ?

Les cookies sont des fichiers texte qui sont enregistrés sur votre appareil et utilisés par le serveur pour reconnaître cet appareil lors d’une reconnexion. Les cookies sont téléchargés à chaque « entrée » et « sortie » du site. Les cookies ne servent pas à établir votre identité, mais uniquement celle de votre appareil – notamment pour que, après avoir reconnu le navigateur que vous utilisez, l’image affichée soit la mieux adaptée aux capacités techniques de l’équipement (par exemple, sa résolution) ou à son type (version « fixe » – de bureau ou mobile).

Les cookies sont le plus souvent utilisés pour les compteurs, les sondages, les boutiques en ligne, les sites nécessitant une connexion, les publicités et pour surveiller l’activité des visiteurs. Les cookies permettent également, entre autres, de mémoriser vos intérêts et d’adapter les sites web en fonction des contenus affichés et des publicités.

Pratiquement tous les services fonctionnant sur Internet utilisent des cookies – moteurs de recherche, sites d’information, blogs, boutiques en ligne, sites d’administrations, de magazines et de journaux, etc. Notre site les utilise également.

Plus d’informations sur les cookies peuvent être trouvées sur le site : www.wszystkoociasteczkach.pl

2. Que font les cookies ?

Généralement, ils fonctionnent selon les principes suivants :

• ils identifient les données de l’ordinateur et du navigateur utilisés pour naviguer sur les sites web – ils permettent, par exemple, de savoir si un ordinateur a déjà visité le site,
• les données obtenues à partir des « cookies » ne sont en aucun cas liées aux données personnelles des utilisateurs obtenues, par exemple, lors de l’inscription à des services,
• ils ne sont pas nocifs ni pour vous ni pour vos ordinateurs ou smartphones – ils n’affectent pas leur fonctionnement,
• ils n’entraînent pas de modifications de configuration dans les appareils finaux, ni dans les logiciels installés sur ces appareils,
• les paramètres par défaut des « cookies » permettent de lire les informations qu’ils contiennent uniquement par le serveur qui les a créés,
• sur la base de votre comportement sur les sites web visités, ils transmettent des informations aux serveurs, grâce auxquelles la page affichée est mieux adaptée à vos préférences individuelles.

3. Quels sont les types de cookies ?

Il existe les types de cookies suivants :

• « Cookies de session » – (ang. session cookies) sont des fichiers temporaires, stockés dans la mémoire du navigateur jusqu’à la fin de sa session (c’est‑à-dire jusqu’à la fermeture du navigateur). Ces fichiers sont obligatoires pour que certaines applications ou fonctionnalités fonctionnent correctement. Après la fermeture du navigateur, ils devraient être automatiquement supprimés de l’appareil sur lequel vous avez consulté le site,
• « Cookies persistants » – (ang. persistent cookies) facilitent l’utilisation des sites fréquemment visités (par exemple, ils mémorisent votre palette de couleurs préférée ou la disposition du menu sur vos sites favoris). Ces fichiers sont stockés dans un dossier approprié pendant une période plus longue, que vous pouvez ajuster dans les paramètres du navigateur que vous utilisez. Chaque fois que vous visitez un site, les données de ces cookies sont transmises au serveur. Ce type de fichier cookie est parfois appelé en anglais « tracking cookies » (cookies de suivi),
• « Cookies tiers » – (ang. third parties cookies) – sont des fichiers provenant généralement de serveurs publicitaires, de serveurs de recherche, etc., collaborant avec le propriétaire du site donné. Grâce à eux, les publicités affichées sont adaptées à vos préférences et habitudes, ce qui permet souvent d’utiliser gratuitement une partie du contenu du service. Ils sont également utilisés pour compter les « clics » sur les publicités, les préférences des utilisateurs, etc.,

4. Devez‑vous consentir à notre utilisation des cookies ?

N’oubliez pas que vous avez la possibilité de gérer vous‑même les « cookies ». Les navigateurs Internet que vous utilisez le permettent (généralement, le mécanisme est activé par défaut). Dans les navigateurs les plus populaires, vous avez la possibilité de :

• accepter la gestion des « cookies », ce qui vous permettra de profiter pleinement des options offertes par les sites web,
• gérer les cookies au niveau de sites individuels, choisis par vous,
• définir les paramètres pour différents types de « cookies », par exemple accepter les fichiers persistants comme des cookies de session, etc.,
• bloquer ou supprimer les cookies.

Vous trouverez des informations sur la manière d’activer et de désactiver les cookies dans les navigateurs les plus populaires aux liens suivants :

1) Google Chrome

2) Internet Explorer

3) Mozilla Firefox

4) Opera

5) Safari

Le fait de laisser les paramètres de votre navigateur inchangés signifie que vous consentez à notre utilisation des cookies. Le blocage ou la désactivation de certains types de cookies peut vous empêcher d’utiliser toutes les fonctionnalités du site ou perturber son bon fonctionnement.

5. À quoi utilisons‑nous les cookies ?

Le site utilise à la fois des cookies de session et des cookies persistants. Nous les utilisons aux fins suivantes :

• création de statistiques, ce qui permet d’améliorer le contenu des pages, leur structure et leur contenu,
• maintien de la session de l’Utilisateur du site.

Afin d’afficher correctement le site, les informations suivantes sont collectées : nom et version du navigateur Internet, paramètres de langue, date et heure de l’envoi de la requête au serveur, adresse IP d’où la requête a été envoyée, URL demandée. Ces données sont collectées afin de permettre le bon fonctionnement du site.

L’outil d’analyse web – Google Analytics – est utilisé pour créer des statistiques. Il collecte des données et utilise ses propres cookies conformément à la Politique de confidentialité de Google disponible à l’adresse https://www.google.com/intl/pl/policies/privacy/

Google collecte sur ses serveurs les données obtenues par le placement de cookies sur les appareils et utilise ces informations pour créer des rapports et fournir d’autres services liés au trafic et à l’utilisation d’Internet. Google peut également transmettre ces informations à des tiers si elle y est contrainte par la loi ou si ces tiers traitent ces informations pour le compte de Google.

Les données collectées par notre site ne sont ni divulguées ni partagées avec des tiers, à l’exception des autorités chargées de l’application de la loi habilitées à mener des procédures pénales suite à l’ouverture d’une enquête sur notre demande. Cela n’aura lieu que si vous entreprenez des actions illégales ou nuisibles à notre égard.